百人一首のゆるい現代語訳です。この記事ではNo.26～30の歌を載せています。これより前のNo.21～25の現代語訳はこちらをご覧ください。
２６．小倉山 峰のもみぢば 心あらば いまひとたびの 行幸待たなむ（貞信公）
【訳】小倉山の峰のもみじさん、きみは美しいね。人間の言葉わかるなら、今度陛下がここを訪れるまで、散らずにそのまま美しくいてね。
２７．みかの原 わきて流るる いずみ川 いつみきとてか 恋しかるらむ（中納言兼輔）
【訳】みかの原から流れるいづみ川。いづみ川の「いづみ」は「いつ見」とも読めますね。そういえば、大好きなあの人を最後に「いつ見」たろうか。恋しいなぁ。
２８．山里は 冬ぞさびしさ まさりける 人めも草も かれぬと思へば（源宗干朝臣）
【訳】冬の山里は、とりわけ寂しいものですね。人もいなければ、草も生えないと思うと…。
２９．心あてに 折らばや折らむ 初霜の おきまどはせる 白菊の花（凡河内躬恒）
【訳】白菊の花を摘みに来ました。辺り一面、初霜が降りていて真っ白です。白菊なのか、霜なのか、区別がつきません。「たぶんこれが白菊かな？」と思ったものを適当に摘んでいいなら、まあ、やってみますよ。
３０．ありあけの つれなく見えし 別れより あかつきばかり うきものはなし（壬生忠岑）
【訳】気まずい思いであなたと別れた帰り道、夜明けの空に月が浮かんでいました。ツンとすましたその月は、あなたのようにつれなく見えました。
以上、百人一首No.26～30のゆる～い現代語訳でした。読んでくださってありがとうございます！ このつづき、百人一首の現代語訳No.31～35はこちらをご覧ください。
