あーりーです。
百人一首のゆるい現代語訳を書いています。
今回はNo.56～60です。
ゆる訳 百人一首
５６．あらざらむ この世のほかの思ひ出に いまひとたびの あふこともがな（和泉式部）
【訳】私の命もあとわずかです。あの世での思い出に、もう一度だけ会いたいです。
５７．めぐりあひて見しやそれともわかぬまに 雲がくれにし夜半（よは）の月かな（紫式部）
【訳】なつかしい人にめぐり会いました。あまりのことに、本当に会ったのかどうかよくわからないうちに、その人は去ってしまいました。雲に隠れた夜半の月にように。
５８．ありま山ゐなの笹原風吹けば いでそよ人を忘れやはする（大弐三位）
【訳】有馬山の猪名の笹原。そこに風が吹けば、そよそよ（そうよ、そうよ）と音がします。そうよ、どうしてあなたのことが忘れられるでしょう。
５９．やすらはで寝なましものをさ夜ふけて かたぶくまでの月をみしかな（赤染衛門）
【訳】あなたが来ないと分かっていたら、さっさと寝ていたのに。あなたを待って起きているうちに、西に傾く月を寂しい思いで見るはめになりましたよ。
６０．大江山いく野の道の遠ければ まだふみも見ず天橋立（小式部内侍）
【訳】丹後の国は、大江山を行き、生野を通ってずっと遠くにあります。だから、まだ天橋立を踏んでみたことはないし、母からの文（手紙）も見ていません。
読んでくださってありがとうございます。
