あーりーです。
生きるヒントがたくさん詰まった中国の古典『菜根譚』（さいこんたん）のゆる～い現代語訳を書いています。
菜根譚には「前集」と「後集」があります。
今回は「前集」の066から070までの訳です。
前集066 心に光があれば暗い部屋も明るい
心に光があれば、たとえ暗い部屋の中にいても、まるで晴天の下にいるようなものです。
心に闇があれば、たとえ白日の下にいても、まるで呪われたようなものです。
前集067 本当の楽しみ 本当のつらさ
名声を得たり、出世したりすることが楽しいと感じる人は多いです。
でも…
名もなく、地位もないことこそ最上の楽しみだと知る人は少ないです。
飢えや寒さがつらいものだと知っている人は多いです。
でも…
飢えもせず、寒くもない生活をする中でそれが当たり前となり、人間らしい心を失ってしまうことこそ、本当のつらさだと知っている人は少ないです。
前集068 善と悪
悪いことをしたとき…
人に知られるのを恐れる気持ちがあれば、「悪」の中にも「善」の心があります。
良いことをしたとき…
人に知られたいという気持ちがあれば、「善」の中にも「悪」の心があります。
前集069 運命に翻弄されない生き方
天が定める運命は、人間には先が読めません。
うまくいかないかと思えば飛躍し、うまくいっているかと思えば停滞する。
天が定める運命によって、英雄は弄ばれ、豪傑も敗北します。
でも、君子は運命に翻弄されることがありません。
君子は逆境を追い風としてとらえます。
安らかなときもピンチに備えます。
だから、天といえども君子を弄ぶことはできないんです。
前集070 事業や福祉に向いていない人
心がすさんで乾いた人は、火のように激しく、あらゆるものを焼いてしまいます。
薄情な人は、氷のように冷たく、あらゆるものから活力を奪います。
ものごとにこだわって頑固な人は、腐った水のように滞り、すでに生命力がありません。
このような人たちは、事業や福祉に向いていません。
