あーりーです。
中国の古典『菜根譚』（さいこんたん）のゆる～い現代語訳を書いています。
今回は「前集」の026から030までの訳です。
前集026 お腹いっぱい食べたあとは
お腹いっぱい食べたあとに味のことを考えると、濃い味、薄い味のちがいにとらわれず、冷静に考えることができます。
また、色事のあとに異性を思うと、欲情はなくなっています。
だから人は、ものごとを終えたあとの気持ちで冷静に迷いを克服すれば、いつも適切な判断ができます。
前集027 汚い世界を知るようになっても
現実社会で出世して汚い世界を知るようになっても、山林で暮らす聖者の気持ちを忘れないように。
山林で聖者のように暮らしていても、現実社会で人の役に立つ気持ちを忘れないように。
前集028 ふつうの日々こそが特別な日々
現実社会では、かならずしも特別な手柄を立てる必要はありません。
日々を無事に過ごしていれば、それがすでに特別なんです。
人に親切にしたときは、感謝を期待してはいけません。
他人に恨まれるような生き方をしていなければ、それだけでもう立派なんです。
前集029 働き過ぎず、のんびりし過ぎず
働くことは良いことです。
でも働き過ぎると、ものごとを楽しむ気持ちが消えてしまいます。
あくせくせずにゆったり過ごすのは良いことです。
でも、それも度が過ぎると、世間様のお役に立とうという気持ちが消えてしまいます。
前集030 うまくいかない時は
ものごとがうまくいかず勢いが衰えたときは、原点を見て、初心にかえりましょう。
ものごとがうまくいって勢いがあるときは、未来を見て、人生の終わり方を考えましょう。
