あーりーです。
百人一首のゆるい現代語訳です。
前回はNo.36～40の歌でした。
今回はNo.41～45の歌を載せています。
ゆる訳 百人一首
４１．恋すてふわが名はまだき立ちにけり 人しれずこそ思ひそめしか（壬生忠見）
【訳】人知れずあの人を想っていたはずなのに。私のこの気持ち、みんな知ってるんだね。
４２．ちぎりきなかたみに袖をしぼりつつ末の松山波こさじとは（清原元輔）
【訳】末の松山を波が越すことはない。それと同じく、ふたりの愛もけっして変わることがない。そう誓いあって泣いたものでしたね。
４３．あひみての のちの心にくらぶれば 昔は物を思はざりけり（権中納言敦忠）
【訳】あなたと過ごしたあとの、この切ない気持ちにくらべたら、あたなと会う前の切なさなんて、たいしたことではありませんでした。
４４．あふことの たえてしなくはなかなかに 人をも身をも恨みざらまし（中納言朝忠）
【訳】あなたと過ごした時間はしあわせでした。そのひとときがなかったら、かえってあなたを恨んだり、自分を責めたりすることはなかったのに。
４５．あはれとも いふべき人は思ほえで 身のいたづらになりぬべきかな（謙徳公）
【訳】私をあわれんでくれる人などいない孤独の中で、叶わぬ人を恋しく思いながら、私は死んでいくんでしょうね。
百人一首No.41～45のゆるい現代語訳でした。
今回も読んでくださってありがとうございます。
このつづきはこちらをご覧ください。
全体のもくじは、百人一首のゆるい現代語訳もくじからどうぞ。
