古典の名作『孫子の兵法』のゆる～い現代語訳を書いています。
今回は九地編その5です。
ここから常山蛇勢や呉越同舟という故事成語が生まれたそうです。
現代語訳のもくじは孫子の兵法トップページをご覧ください。
九地編 その5
どうも。孫子です。
突然ですが、みなさん。率然（そつぜん）をご存じですか？
率然（そつぜん）とは、常山に住むヘビです。
名将の戦い方は、このヘビに似ています。
このヘビは、頭を攻撃されればしっぽで反撃します。
しっぽを攻撃されれば頭で反撃します。
真ん中の胴体を攻撃されれば、頭としっぽで反撃します。
理想的な戦い方です。
兵士たちも、こんなふうに見事に連携して戦うことは可能でしょうか？
ずばり、可能です。
よく呉人と越人は憎しみ合っていると言われますよね。
そんな彼らでも、嵐の海でおなじ船に乗っていれば、左右の手のように助け合うはずです。
