百人一首のゆるい現代語訳です。この記事ではNo.16～20の歌を載せています。これより前のNo.11～15の歌はこちらをご覧ください。
１６．立ちわかれ いなばの山の 峰に生ふる まつとし聞かば いま帰り来む（中納言行平）
【訳】さよなら。もう行かなくちゃ。でも、もし君が「あの稲葉山の”松”の木のように、あなたの帰りを”待つ”」と言ってくれるなら、すぐにでも戻ってくるよ。
１７．ちはやぶる 神代もきかず 竜田川 からくれなゐに 水くくるとは（在原業平）
【訳】竜田川に、たくさんの紅葉が浮いている。きれいだね。昔むかしの神話の時代には、神秘的なことがいろいろあっただろうけど、こんなに美しい光景はなかっただろうね。
１８．すみの江の 岸による波 よるさへや 夢のかよひ路 人めよくらむ（藤原敏行）
【訳】夜の波は、人目を避けて岸に寄って来る。ぼくもその波みたいに、夜の夢の中までも、人目を避けて君に会いに行く。
１９．難波潟 みじかき芦の ふしのまも あはでこの世を すぐしてよとや（伊勢）
【訳】 少しでいいから、会ってください。大阪湾に生えるアシは、節と節の間が短いです。そのくらい短い時間でもいいから、お会いしたいです。
２０．わびぬれば いまはたおなじ 難波なる みをつくしても あはむとぞ思う（元良親王）
【訳】愛しあっているぼくたちなのに、スキャンダルになってからというもの、会えずにいるね。命をかけてでも、会いたいです。
以上、百人一首のNo.16～20までのゆるい現代語訳でした。
このつづきは百人一首の現代語訳No.21～25をご覧ください。
きょうもブログを読んでくださってありがとうございます！
