百人一首のゆるい現代語訳です。この記事ではNo.36～40の歌を載せています。
これより前の歌はこちらをご覧ください。
ゆる訳 百人一首
３６．夏の夜は まだ宵ながら あけぬるを 雲のいづこに 月やどるらむ（清原深養父）
【訳】夏の夜はみじかいですね。暗くなったと思ったら、すぐに朝がやってきます。月は空の散歩中に朝がやってくるので、あわててどこかの雲で宿をとっているんでしょうね。
３７．白露に 風の吹きしく 秋の野は つらぬきとめぬ 玉ぞ散りける（文屋朝康）
【訳】草の葉に、露がついています。まるで宝石です。風が吹けば、紐からはずれた宝石のようにキラキラと舞い散ります。
３８．忘らるる 身をば思はず ちかひてし 人のいのちの 惜しくもあるかな（右近）
【訳】あなたは私をふるんですね。それもいいでしょう。でも私はあなたが心配なんです。あなたに神の罰が下りはしないかと。神にかけて愛を誓い合ったはずなのに、あなたはそれに背いたんだから。
３９．浅茅生の 小野の篠原 しのぶれど あまりてなどか 人の恋しき（参議等）
【訳】篠竹には「しの」という文字が入ってます。「しの」は「忍」とも書けますよね。ぼくはあなたへの思いを忍んでいます。でももう限界です。あなたが恋しい。
４０．しのぶれど 色にいでにけり わが恋は 物や思ふと 人のとふまで（平兼盛）
【訳】「なにか悩んでいるの？」とみんなが声をかけてきます。これまで恋心を胸にしまって隠してきたのに、あなたへの思いが表情にもれてしまっているようです。
以上。百人一首No.36～40のゆるい現代語訳でした。読んでくださってありがとうございます。
つづきはこちらをご覧ください。
